DTPPool can assist you with all your Multilingual Desktop Publishing needs. We work with a variety of DTP software in numerous languages on both Mac and PC platforms. All that is required is the original version and the translated text (typed in MS Word or exported from Trados or SDLX). We can then import it into your source files and ensure that the layout is adapted to the changed length of the text; graphics will be adapted or localized as required. If for any reason the original is not available, we can reproduce it to match your hard copy.
We can provide high resolution PDF files that do not require localized DTP programs. You can view and print the files on your own computer. Outlined EPS files can also be provided so that the localized text can be enlarged, reduced and outputted without losing resolution on any computer.
We can format FrameMaker files into many target languages - and with all of FrameMakers's dynamic links and functionality intact. The PDF files from the FM files can be generated with functional bookmarks and links.
DTPPool offers multilingual desktop publishing for documentation and web graphics in over 25 languages, including:
Asian: Traditional Chinese, Simplified Chinese, Japanese, Korean, Thai, Lao, Cambodian (Khmer), Malay, Indonesian and more...
European: French, German, Italian, Spanish, Russian, Greek, Turkish, Czech , Danish, Portuguese, Swedish and more...
Multilingual desktop publishing projects are completed by professional desktop publishing teams utilizing most commercially available graphics applications.