Professional Multilingual DTP

Pixel-Perfect DTP
For Every Language.
Every Market.

We help translation agencies and localization providers produce publication-ready multilingual documents with accurate formatting, consistent layouts, and reliable delivery.

Why Clients Choose DTP Pool

We make multilingual publishing simple, efficient, and reliable — so your content reaches every market with clarity and impact.

One Place.
All Languages.
We manage every language you need in-house — seamlessly, without juggling multiple vendors.
Fast Turnaround,
On Time.
We respond quickly and deliver on time — without compromising quality.
Experienced DTP
Professionals.
Skilled specialists focused on multilingual layout, typography, and detail.
Quality You Can
Count On.
Every file is carefully checked to ensure accuracy, consistency, and brand integrity.

Our Services

End-to-end desktop publishing solutions for multilingual content. We take care of the details so you can focus on delivering great localization.

What We Do

We help translation agencies and localization providers publish content that is accurate, on-brand, and ready for any market or medium.

File Recreation
From Flat Files to Editable Originals

We rebuild documents from PDFs, scans, or images into clean, fully editable files with accurate structure, styles, tables, and layouts — ready for reuse and translation.

  • Accurate layout and style recreation
  • Table, list and document structure
  • Clean files ready for CAT tools
  • Delivered in InDesign, Word and more
Multilingual DTP & Layout
Your Production Hub

We typeset and layout content in any language, including complex scripts and RTL. From text expansion to font matching, we ensure your design stays consistent worldwide.

  • Expertise in LTR, RTL and Asian scripts
  • Text expansion and contraction
  • Typography, spacing and design integrity
  • InDesign, Word, PowerPoint and more
PDF Production
Print-Ready and Interactive PDFs

We create high-quality PDFs for both print and digital use. From precise print control to interactive and fillable forms — delivered exactly as intended.

  • Print-ready PDFs with precise output
  • Interactive PDFs with buttons and actions
  • Fillable forms with validations
  • Optimized for all devices and platforms
Graphic Localization
Images, Diagrams and Web Graphics

We localize all types of visuals to match your target market — from marketing graphics and UI assets to technical illustrations and diagrams.

  • Marketing and web graphics
  • UI/UX and icon sets
  • Technical drawings and illustrations
  • Charts, infographics and more

Work Samples

A look at the real work we've delivered — across document types, languages, and industries

Multilingual Typesetting
Operation Manual
32-language desktop publishing using Adobe FrameMaker
Asian · Cyrillic · European
Corporate Magazine
Full magazine typeset and adapted across 6 language editions
DE · ES · FR · NL · ZHS · ZHT
Corporate Magazine
Magazine adaptation with full layout preservation (1)
Spanish → Thai
Corporate Magazine
Magazine adaptation with full layout preservation (2)
Spanish → Thai
Marketing Flyer
Multilingual healthcare flyer with 15-language compliance disclaimer
Armenian + 15 languages
Quick Reference Guide
Full right-to-left layout adaptation for RTL script
Farsi · RTL
Quick Reference Guide
Health risk assessment guide typeset in complex script
Khmer
Document Formatting
SBC
Summary of Benefits and Coverage — compliance-heavy structured document
Spanish
EOC
Evidence of Coverage typeset in complex non-Latin script
Burmese
Drug Formulary
Prescription drug coverage document with tiered medication lists
Spanish
Fillable Forms
Enrollment Form
Interactive PDF enrollment form with checkbox and text field mapping
Spanish
Lookbook & Catalog
Retail Lookbook
Seasonal style guide and product catalog with photography-heavy spreads
French market
Packaging
Software Packaging
Software box dieline layout adapted with full text localization
Japanese
Product Packaging
Packaging artwork localization with brand standard compliance
Japanese

About DTP Pool

Two decades of experience in multilingual desktop publishing

For more than two decades, DTP Pool has partnered with translation, localization, and publishing companies worldwide to deliver accurate, production-ready multilingual documents.

We specialize in transforming translated content into professionally formatted deliverables while preserving layout integrity, visual consistency, and technical accuracy across every language.

Whether you're working with complex corporate reports, technical manuals, marketing materials, forms, or multilingual publications, our experienced production team ensures every file is ready for print, digital distribution, or final delivery.

We understand the production challenges that come with multilingual content — from text expansion and right-to-left languages to missing source files and complex layouts. That's why agencies rely on DTP Pool as an extension of their production team, helping them meet deadlines without compromising quality.

For over 20 years, our commitment has remained the same: dependable service, consistent quality, and production you can trust.

20+ Years Supporting Localization Agencies
Dedicated Multilingual DTP Specialists
Adobe Creative Cloud & Microsoft Office Experts
Complex Layout & Script Expertise
Production-Ready Print & Digital Deliverables
Secure & Confidential Project Handling
Fast, Responsive & Reliable Communication

Contact Us

Ready to get started? Send us your files or ask us anything.

Phone
+66 2136 3408
+66 899 224 585
Location
Bangkok, Thailand 🇹🇭