Home › Services

Our Services

End-to-end desktop publishing solutions for multilingual content. We take care of the details so you can focus on delivering great localization.

What We Do

We help translation agencies, localization agencies, and language service providers (LSPs) publish content that is accurate, on-brand, and ready for any market or medium.

File Recreation
From Flat Files to Editable Originals

We rebuild documents from PDFs, scans, or images into clean, fully editable files with accurate structure, styles, tables, and layouts — ready for reuse and translation.

  • Accurate layout and style recreation
  • Table, list and document structure
  • Clean files ready for CAT tools
  • Delivered in InDesign, Word and more
Multilingual DTP & Layout
Your Production Hub

We typeset and layout translated content for virtually any language or writing system — matching your source design exactly, regardless of script direction, character set, or text length. From text expansion to font matching, we ensure your design stays consistent worldwide.

  • Expertise across virtually any language, script, or writing system
  • Text expansion and contraction
  • Typography, spacing and design integrity
  • InDesign, Word, PowerPoint and more
PDF Production
Print-Ready and Interactive PDFs

We create high-quality PDFs for both print and digital use. From precise print control to interactive and fillable forms — delivered exactly as intended.

  • Print-ready PDFs with precise output
  • Interactive PDFs with buttons and actions
  • Fillable forms with validations
  • Optimized for all devices and platforms
Graphic Localization
Images, Diagrams and Web Graphics

We localize all types of visuals to match your target market — from marketing graphics and UI assets to technical illustrations and diagrams.

  • Marketing and web graphics
  • UI/UX and icon sets
  • Technical drawings and illustrations
  • Charts, infographics and more

Frequently Asked Questions

Does DTP Pool provide translation services?
No. DTP Pool specializes exclusively in multilingual desktop publishing and document production. We work alongside translation agencies and localization providers, transforming translated content into professionally formatted, production-ready deliverables while preserving the original design, layout, and visual consistency.
Can DTP Pool recreate editable files from PDF?
Yes. When editable source files are unavailable, DTP Pool can recreate fully editable documents from PDFs and other non-editable formats. This enables future revisions, multilingual formatting, and ongoing document maintenance while preserving the original design as closely as possible.
Which languages does DTP Pool support?

DTP Pool supports multilingual desktop publishing across a wide range of languages and writing systems, including Arabic, Armenian, Chinese (Simplified & Traditional), Dari, Farsi, Greek, Hebrew, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Burmese, Russian, Thai, Ukrainian, Vietnamese, and many others.

Our experienced production team understands the unique typography, writing direction, font management, text expansion, and layout requirements of each language, ensuring accurate, production-ready documents for print and digital publishing.

Who does DTP Pool work with?
DTP Pool partners with translation agencies, localization companies, publishers, and organizations that require high-quality multilingual document production. Many of our clients rely on us as an extension of their production team, helping them deliver multilingual content accurately, efficiently, and on schedule.